Как открыть банковский счет для иностранных граждан? | 银行开户(俄文版)

2017-06-30 Anel dalianlaowai dalianlaowai


Когда Вы находитесь в Китае, использование карты китайского банка поможет Вам во многом облегчить жизнь.  Существует много мелочей при выборе того или иного банка. Иногда, если Вы работаете в Китае преподавателем, школа сама решает, карта какого банка более подходит Вам. 


Есть так называемые 4 крупнейших банка Китая: Agricultural Bank of China (ABC) (Агро-промышленный Банк Китая), the Bank of China (BOC) (Банк Китая), China Construction Bank (CCB) (Строительный Банк Китая) and the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Промышленно-Индустриальный Банк Китая).


Данная «Большая Четверка» (The “Big Four”)  очень известна, но это не значит, что эти четыре банка являются лучшими, в каждом из них есть свои сильные и слабые стороны, однако их популярность говорит о загруженности работы филиалов.   


Тем не менее есть свои преимущества! Выбрать банк из «Большой Четверки» значит пользоваться всеми банкоматами по всему Китаю. Если Вы пользуетесь банкоматом не Вашего банка, то изымается небольшая комиссия. 


Для справки, банк ABC  насчитывает уже около 23,000 филиалов в Китае,  банк BOC насчитывает около 11,000, CCB  13,000 и ICBC около 18,000.

 

 Шаг за шагом 


1. Обратитесь в Банк, который Вы выбрали (к примеру, выбор Dalian Laowai пал на Агро-промышленный банк.Желательно принести с собой регистрационную форму, студенческий билет или трудовую книжку. 


2. Возьмите номерок очереди и скажите работнику банка, что хотите открыть банковскую карту. Если в банке много посетителей, Вы можете взять форму заявления и заполнить ее, чтобы ускорить процесс.  



3. Подойдите к окну, на котором загорелся Ваш порядковый номер 

 

 

 

4. Формы заявления на первый взгляд могут выглядеть очень непонятными, с множеством информации. На самом деле, Вам необходимо лишь заполнить некоторую персональную информацию: адрес и заполнить пару полей, чтобы выбрать какой вид банковского аккаунта Вы хотите завести. Работник банка может Вам помочь заполнить форму.  


5. Минимальный взнос зависит от банка, но начинается с 1 юаня. Банки могут также изъять небольшую сумму за открытие счета (чаще всего 5 юаней), а также ежегодное снятие за обслуживание (чаще всего 10 юаней).


 

6. После того, как форма будет заполнена, убедитесь, что Ваше имя написано верно ( т.е. имя должно быть написано, как в паспорте). 


7. Попросите работника банка активировать услугу интернет-банкинга. В зависимости от банка Вам могут дать кодовую карту (обычно стоит она 2 юаня), или Вы можете купить USB ключ (варьируется от 30 до 80 юаней).

 


 

8. Работник будет обрабатывать Ваше заявление. Делать копии документов. Вас попросят выбрать PIN код (обычно состоит из 6-ти цифр) и ввести его самостоятельно. Вам необходимо ввести его еще раз, чтобы подтвердить свой PIN код.  



9. Работник банка даст Вам Вашу новую банковскую карту, код от интернет-банкинга или USB ключ, а также копии заявления. Сохраните его, в случае, если Вы потеряете свой паспорт, это поможет Вам доказать, что Вы хозяин аккаунта. Вы можете пользоваться своим аккаунтом  для любых операций.  

 






 Полезные фразы на китайском 


开户

kāi hù

Open an account

护照

hù zhào

Passport

原件

yuán jiàn

Original piece

复印件

fù yìn jiàn

Copy

地址

dì zhǐ

address

个人网银

gè rén wǎng yín

Personal E-banking

收费

shōu fèi

Charge

人民币

rén mín bì

(RMB), the currency of China, also known as yuan and kuai



- END -